Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
palette ripée sur table
English translation:
pallet (platform) slid onto the pad
Added to glossary by
merlrennes
Apr 3, 2014 16:01
10 yrs ago
French term
United Kingdom
palette ripée sur table
French to English
Other
Aerospace / Aviation / Space
Les propulseurs P145 constituant les 1er et 2ème étages du lanceur A6 de référence seront intégrés au BIP. Ils devront être transférés et stockés dans un bâtiment en attendant leur intégration en ZP : ce bâtiment est nommé BSB.
En fonction du mode d’intégration des propulseurs du 1er étage sur la table de lancement (ESR sur palette ripée sur table ou intégration au pont sur structure table), on peut avoir 2 variantes pour le stockage des propulseurs :
This document concerns a space rocket, I cannot disclose which one. I have consulted various online resources and done research into the construction of space rockets but can't find what 'palette ripée sur table' means. ESR is an equipped solid rocket motor. It is talking about how the rocket motors are integrated on the launch pad. Any help is much appreciated.
En fonction du mode d’intégration des propulseurs du 1er étage sur la table de lancement (ESR sur palette ripée sur table ou intégration au pont sur structure table), on peut avoir 2 variantes pour le stockage des propulseurs :
This document concerns a space rocket, I cannot disclose which one. I have consulted various online resources and done research into the construction of space rockets but can't find what 'palette ripée sur table' means. ESR is an equipped solid rocket motor. It is talking about how the rocket motors are integrated on the launch pad. Any help is much appreciated.
Proposed translations
(English)
| 3 | pallet (platform) slid onto the pad |
merlrennes
|
Change log
Apr 8, 2014 07:01: merlrennes Created KOG entry
Proposed translations
40 mins
Selected
pallet (platform) slid onto the pad
ripée comes from the verb riper : to slide
table is pad (launch pad)
palette is just pallet or platform
(See your other question concerning air bearings and the photo on the website you sent the link for)
table is pad (launch pad)
palette is just pallet or platform
(See your other question concerning air bearings and the photo on the website you sent the link for)
Example sentence:
the ESR mounted on a platform slid onto the pad
Note from asker:
| I see now, thanks very much for the clear explanation. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion