Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Greenfield
Spanish translation:
construida en terreno virgen
Added to glossary by
patinba
Apr 10, 2014 21:01
10 yrs ago
24 viewers *
English term
Greenfield
Homework / test
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
power generation project
The project activity is a Greenfield renewable power plant. Thus, prior to the implementation of the project activity there is no power plant operating at the project site.
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | construida en terreno virgen |
patinba
|
| 4 +1 | greenfield |
Barbara Cerar
|
| 3 | Proyecto Greenfield - comenzado desde cero/modificar totalmente existente |
lugoben
|
Change log
Apr 26, 2014 02:44: patinba Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Selected
construida en terreno virgen
por ejemplo
Incentives to encourage sustainable urban design, for example discouraging greenfield development, need to be adopted. eur-lex.europa.eu
Hay que crear incentivos que fomenten el urbanismo sostenible, por ejemplo, medidas para dificultar la construcción en terrenos vírgenes. eur-lex.europa.eu
Incentives to encourage sustainable urban design, for example discouraging greenfield development, need to be adopted. eur-lex.europa.eu
Hay que crear incentivos que fomenten el urbanismo sostenible, por ejemplo, medidas para dificultar la construcción en terrenos vírgenes. eur-lex.europa.eu
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
Barbara Cerar
Slovenia
Slovenia
Works in field
Slovenia
Native in: Slovenian 
Works in: Slovenian to English, English to Slovenian, English to Spanish, and 3 more.
greenfield
.....
Peer comment(s):
| agree |
Judith Armele
: http://economianivelusuario.com/2013/08/07/que-es-un-proyect...
5 mins
|
4 hrs
Proyecto Greenfield - comenzado desde cero/modificar totalmente existente
A Greenfield project is a term used to refer to a project that lacks any constraints imposed by prior work. Such projects are usually more often coveted by engineers. It can also refer to a form of foreign direct investment where a parent company starts a new venture in a foreign country by constructing new operational facilities from the ground up
Something went wrong...