Apr 16, 2014 20:28
10 yrs ago
11 viewers *
English term
plenum assembly
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
elelement instalacji turbiny w elektrociepłowni
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | zespół komory (wlotowej) |
Joanna Rączka
|
| 3 | przyrządy rozprężne |
Polangmar
|
Proposed translations
+2
1 hr
Joanna Rączka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
metallurgical engineer
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
72
Selected
zespół komory (wlotowej)
Z tego mizernego kontekstu, tak typuję. Rozumiem, że turbina gazowa - tyle mogłabyś ujawnić i przynajmniej zdanie podać z tym plenum assembly, to i odpowiedzi bardziej wiarygodne byś dostała.
Bo jakbyś nie podała, że to o turbinę chodzi, to typowałabym "30. plenum Spółdzielni Zenum".
--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2014-05-02 09:37:23 GMT)
--------------------------------------------------
W turbinie gazowej są dwie komory zwane plenum - inlet plenum i exhaust plenum, z kontekstu nie wynika, o którą chodzi. Może to być zespół komory wlotowej (inlet) lub wylotowej (exhaust).
Bo jakbyś nie podała, że to o turbinę chodzi, to typowałabym "30. plenum Spółdzielni Zenum".
--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2014-05-02 09:37:23 GMT)
--------------------------------------------------
W turbinie gazowej są dwie komory zwane plenum - inlet plenum i exhaust plenum, z kontekstu nie wynika, o którą chodzi. Może to być zespół komory wlotowej (inlet) lub wylotowej (exhaust).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :)"
8 mins
przyrządy rozprężne
http://tinyurl.com/pvw22ww
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-04-16 20:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
Może bliżej oryginału: zespół komory rozprężnej, komora rozprężna kompletna
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-04-16 20:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
Może bliżej oryginału: zespół komory rozprężnej, komora rozprężna kompletna
Something went wrong...