Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equitable charge
Indonesian translation:
beban hak tanggungan
Added to glossary by
Wiyanto Suroso
Apr 18, 2014 13:28
10 yrs ago
11 viewers *
English term
Indonesia
Cogito, ergo sum
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian
equitable charge
English to Indonesian
Law/Patents
Finance (general)
suatu judul sub bab yang berada dalam bab SECURITY
isi/uraian sub bab tersebut:
the chargor, as legal and beneficial owner of shares and dividends, charges in favour of he offshore security agent by way of first fixed charge, and assigns and agrees to assign absolutely to the offshore security agent, free from all security interest, all its rights, title, and interest in and to, all present future shares and dividends
the chargor, as legal and beneficial owner of shares and dividends, charges in favour of he offshore security agent by way of first fixed charge, and assigns and agrees to assign absolutely to the offshore security agent, free from all security interest, all its rights, title, and interest in and to, all present future shares and dividends
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | beban hak tanggungan |
Wiyanto Suroso
|
| 2 | beban wajar |
Ikram Mahyuddin
|
Change log
Apr 27, 2014 10:25: Wiyanto Suroso Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
beban hak tanggungan
Equitable charge refers to a security interest in property granted by a debtor.
http://definitions.uslegal.com/e/equitable-charge/
Equitable charge is a form of order that confers some ownership rights to creditors that are meant to help them to recover any loaned amount or any amount that a loanee or debtor owes them.
http://www.ask.com/question/what-is-an-equitable-charge
SIFAT HAK TANGGUNGAN
Tidak dapat dibagi-bagi, berarti Hak Tanggungan membebani secara utuh obyeknya dan setiap bagian daripadanya. Pelunasan sebagian utang yang dijamin tidak membebaskan sebagian obyek dari beban Hak Tanggungan, tetapi Hak Tanggungan tetap membebani seluruh obyeknya untuk sisa utang yang belum dilunasi.
http://xa.yimg.com/kq/groups/24002719/156452560/name/Hak
http://definitions.uslegal.com/e/equitable-charge/
Equitable charge is a form of order that confers some ownership rights to creditors that are meant to help them to recover any loaned amount or any amount that a loanee or debtor owes them.
http://www.ask.com/question/what-is-an-equitable-charge
SIFAT HAK TANGGUNGAN
Tidak dapat dibagi-bagi, berarti Hak Tanggungan membebani secara utuh obyeknya dan setiap bagian daripadanya. Pelunasan sebagian utang yang dijamin tidak membebaskan sebagian obyek dari beban Hak Tanggungan, tetapi Hak Tanggungan tetap membebani seluruh obyeknya untuk sisa utang yang belum dilunasi.
http://xa.yimg.com/kq/groups/24002719/156452560/name/Hak
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
36
beban wajar
imo
Something went wrong...