Glossary entry

English term or phrase:

down payment agreement

Polish translation:

porozumienie o uregulowaniu kwestii nadpłaconyh sum

Added to glossary by Dimitar Dimitrov
Apr 29, 2014 09:45
10 yrs ago
1 viewer *
English term

down payment agreement

English to Polish Other Energy / Power Generation
W kontekście: "Please contact the payroll office if you would like more information or a down payment agreement". Czy chodzi o wniosek o wypłatę zaliczki?
Change log

Feb 21, 2015 13:05: Dimitar Dimitrov Created KOG entry

Discussion

Weronika Urszula Trzop-Bhatia (asker) Apr 29, 2014:
A może też chodzić o wniosek o wypłatę zaliczki na poczet przyszłego wynagrodzenia?
geopiet Apr 29, 2014:
re: Czy chodzi o wniosek o wypłatę zaliczki? raczej nie, skoro już została wypłacona ...

być może chodzi o część „umowy o pracę” dotyczącą sposobu wypłaty zaliczek ..?
Weronika Urszula Trzop-Bhatia (asker) Apr 29, 2014:
List dotyczy źle wypłaconego wynagrodzenia przez pracodawcę i zwrot tejże nadwyżki przez pracownika.
geopiet Apr 29, 2014:
zależy od transakcji może być zaliczka

może być zadatek

Proposed translations

93 days
Selected

porozumienie o uregulowaniu kwestii nadpłaconyh sum

Możliwie najbezpieczniej... :-)

--------------------------------------------------
Note added at 298 days (2015-02-21 13:05:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję... :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search