cantose

Mario Freitas May 15, 2014:

If I had to guess, Diria que cantose é a plantação das mundas nos cantos, convergendo para dentro e a meiose é a plantação no meio se espalhando para fora. Não sei que diferença faz na plantação. Infelizmente ainda não apareceu ninguém que entenda do assunto para explicar. Você tem mais prazo?

nathalia woglo (asker) May 15, 2014:

No pictures. But I'm starting to believe that cantose is the same thing as canteiro (probably a slang).

Mario Freitas May 15, 2014:

Are there pictures in your originals?

nathalia woglo (asker) May 15, 2014:

there is also "...e área de reforma que muitas vezes preciso fazer uma meiose ou cantose..."

Mario Freitas May 15, 2014:

Também vi Acantose, Verlow, Mas trata-se de uma doença, e acho que não se aplica ao contexto.

VERLOW WOGLO JR May 15, 2014:

cantose ou "acantose"?

nathalia woglo (asker) May 15, 2014:

Makes sense, thanks.

Mario Freitas May 15, 2014:

Apesar de confundir-se com termos de genética (meiose), creio que neste caso, meiose e cantose referem-se ao layout da plantação da cana de açúcar no campo. Meiose refere-se ao meio e cantose refere-se ao canto. São métodos de plantio diferentes devido ao posicionamento das mudas de cana de açúcar no solo. Porém, há pouquíssimas referências em português e nada em inglês. Vamos ver se aparece algum expert em cana de açúcar para iluminar a questão.