May 21, 2014 19:12
9 yrs ago
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
BODY
English to Russian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
These are the terms for glossary creation.
ХХХХ is a leading global supplier of Brand Identification products to Retailers and Apparel & Textile Brands.
Sheet1
WASH DARK COLORS SEPARATELY
BODY
MADE IN JORDAN
ХХХХ is a leading global supplier of Brand Identification products to Retailers and Apparel & Textile Brands.
Sheet1
WASH DARK COLORS SEPARATELY
BODY
MADE IN JORDAN
Proposed translations
(Russian)
| 4 | боди |
Natalie
|
| 4 | верх |
Rossinka
|
| 3 | полотнище ткани |
Tatiana Grehan
|
Proposed translations
13 mins
Selected
боди
При отсутствии контекста, по-моему, лучше всего написать в глоссарии - боди, основная часть предмета одежды, туловище. Сюда относятся блузка, рубашка, белье. Если речь о платье или куртке, к примеру, то эьл часть изделия, помимо воротника и рукавов.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-05-21 19:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
Сорри, под "эьл" подразумевалось "это" :-)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-05-21 19:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
Сорри, под "эьл" подразумевалось "это" :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Tatiana Grehan
United States
United States
Native in Russian
United States
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
16
1 day 1 hr
верх
кака вариант вместо "нерусского"боди
Something went wrong...