Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sent creep
French translation:
déviation du stent
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
May 22, 2014 16:58
9 yrs ago
1 viewer *
English term
sent creep
English to French
Medical
Medical: Cardiology
Prothèse de valve auricu
The term structural valve deterioration refers to changes intrinsic to the valve, such as wear, fracture, poppet escape, calcification, leaflet tear, sent creep, and suture line disruption of components of a prosthetic valve; it also refers to new choral rupture, leaflet disruption, or leaflet retraction of a repaired valve.
Merci de votre aide
Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 | déviation du stent |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | fluage du stent |
FX Fraipont (X)
|
Change log
May 24, 2014 05:43: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
déviation du stent
The degree of progressive inward deflection of the stent posts ("stent creep")
during function of Hancock standard orifice porcine aortic valve bioprostheses is
http://www.euro-pharmat.com/PDF/13155-41045.pdf
during function of Hancock standard orifice porcine aortic valve bioprostheses is
http://www.euro-pharmat.com/PDF/13155-41045.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
fluage du stent
"structural deterioration
change in the function of a heart valve substitute resulting from an intrinsic abnormality that causes stenosis or regurgitation
Note 1 to entry: This definition excludes infection or pannus overgrowth, or thrombosis of the heart valve substitute as determined by reoperation, autopsy or in vivo investigation. It includes intrinsic changes such as wear, fatigue failure, stress fracture, occluder escape, calcification, cavitation erosion, leaflet tear and stent creep."
détérioration structurelle
modification du fonctionnement d'une prothèse valvulaire résultant d'une anomalie intrinsèque entraînant une sténose ou une régurgitation
Note 1 à l’article: Cette définition exclut toute infection, la croissance d'un pannus ou la thrombose de la prothèse valvulaire, telles que déterminées lors d'une réintervention chirurgicale, d'une autopsie ou d'une étude in vivo. Elle englobe les modifications intrinsèques comme l'usure, toute défaillance par fatigue, une fracture par fatigue, le détachement de l'obturateur, une calcification, une érosion par cavitation, une déchirure d'ailette et le fluage du stent."
https://www.iso.org/obp/ui/fr/#iso:std:iso:5840:ed-4:v1:fr
change in the function of a heart valve substitute resulting from an intrinsic abnormality that causes stenosis or regurgitation
Note 1 to entry: This definition excludes infection or pannus overgrowth, or thrombosis of the heart valve substitute as determined by reoperation, autopsy or in vivo investigation. It includes intrinsic changes such as wear, fatigue failure, stress fracture, occluder escape, calcification, cavitation erosion, leaflet tear and stent creep."
détérioration structurelle
modification du fonctionnement d'une prothèse valvulaire résultant d'une anomalie intrinsèque entraînant une sténose ou une régurgitation
Note 1 à l’article: Cette définition exclut toute infection, la croissance d'un pannus ou la thrombose de la prothèse valvulaire, telles que déterminées lors d'une réintervention chirurgicale, d'une autopsie ou d'une étude in vivo. Elle englobe les modifications intrinsèques comme l'usure, toute défaillance par fatigue, une fracture par fatigue, le détachement de l'obturateur, une calcification, une érosion par cavitation, une déchirure d'ailette et le fluage du stent."
https://www.iso.org/obp/ui/fr/#iso:std:iso:5840:ed-4:v1:fr
Discussion