Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unlimited music streaming
Indonesian translation:
aliran musik tanpa batas
Added to glossary by
M. Laut
May 23, 2014 08:22
10 yrs ago
1 viewer *
English term
unlimited music streaming
English to Indonesian
Tech/Engineering
Computers (general)
umum --
Renew your plan in order to listen to full tracks, unlimited music streaming.
====================================================
====================================================
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
3 hrs
Selected
aliran musik tanpa batas
imho
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ikram -"
16 mins
mendengar musik tanpa batas
imho
1 hr
Mendengarkan musik secara terus-menerus tanpa batasan
Streaming = mendengarkan/menonton sesuatu melalui internet secara terus-menerus
Unlimited = tanpa batasan
Artinya di sini orang harus memperbarui akun berlangganannya agar dapat mendengarkan lagu-lagu sepenuhnya secara daring dan terus-menerus, tanpa dibatasi kuota apa pun.
Unlimited = tanpa batasan
Artinya di sini orang harus memperbarui akun berlangganannya agar dapat mendengarkan lagu-lagu sepenuhnya secara daring dan terus-menerus, tanpa dibatasi kuota apa pun.
+1
6 hrs
pengaliran musik tanpa batas
karena di depannya sudah ada kata 'listen', streaming mending jadi 'pengaliran' saja...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-05-23 15:11:26 GMT)
--------------------------------------------------
Pengaliran musik nirkabel
Dengan A2DP Anda dapat mengalirkan musik stereo berkualitas tinggi dari telepon ke headset nirkabel atau perangkat Bluetooth™.
http://jjlifeblog.wordpress.com/2008/11/08/wireless-stereo-s...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-05-23 15:11:26 GMT)
--------------------------------------------------
Pengaliran musik nirkabel
Dengan A2DP Anda dapat mengalirkan musik stereo berkualitas tinggi dari telepon ke headset nirkabel atau perangkat Bluetooth™.
http://jjlifeblog.wordpress.com/2008/11/08/wireless-stereo-s...
Example sentence:
Streaming berarti pengaliran atau mengalirkan. Dalam dunia Internet, streaming lebih mengacu kepada sebuah teknologi yang mampu mengkompresi atau menyusutkan ukuran file audio dan video agar mudah ditransfer melalui jaringan Internet.
1 day 3 hrs
sajian musik tiada henti
Kami mengasumsikan bahwa musik itu disajikan terus-menerus ... "sehingga kami mencoba mengindonesiakan "unlimited music streaming = sajian musik tiada henti".
Something went wrong...