Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exclusive agent agreement
Romanian translation:
contract de reprezentare exclusivă
Added to glossary by
Tatiana Bejan
May 28, 2014 05:06
9 yrs ago
6 viewers *
English term
exclusive agent agreement
English to Romanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Titlul unui contract. Stiu ca de obicei este contract de agentie, dar aici banuiesc ca este "contract de agent exclusiv". Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
5 +1 | contract de reprezentare exclusivă | Tatiana Bejan |
3 +1 | contract de reprezentare exclusiva | ANDA PENA RO |
Change log
Jul 2, 2014 12:35: Tatiana Bejan Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
contract de reprezentare exclusivă
DEFINITIE: reprezentarea exclusiva reprezinta totalitatea actiunilor, serviciilor, masurilor si procedurilor uzuale specifice folosite la vanzarea unui imobil, cesionate de proprietarul de drept unui agent exclusiv, cu scopul de a vinde acea proprietate in conditiile stipulate intr-un contract bine definit, prin care proprietarul mandateaza iar agentul exclusiv sa aduca la indeplinire mandatul cu care a fost investit, in contraplata unui comision. Contractul de comision este mandatul care are ca obiect achiziţionarea sau vânzarea de bunuri ori prestarea de servicii pe seama comitentului şi în numele comisionarului, care acţionează cu titlu profesional, în schimbul unei remuneraţii numită comision.
Toate aceste caracteristici ale contractului de reprezentare exclusiva sunt in concordanta cu Ordonanta de Urgenta a Guvernului nr 174 \ 2008 si a Legii 677 \ 2001.
http://www.ascendentimobiliare.ro/reprezentare-exclusiva
Toate aceste caracteristici ale contractului de reprezentare exclusiva sunt in concordanta cu Ordonanta de Urgenta a Guvernului nr 174 \ 2008 si a Legii 677 \ 2001.
http://www.ascendentimobiliare.ro/reprezentare-exclusiva
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
26 mins
contract de reprezentare exclusiva
in domeniul imobiliar
http://www.romanialibera.ro/economie/finante-banci/reprezent...
http://www.premierservice.ro/reprezentare-exclusiva-vanzator...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2014-05-28 05:34:14 GMT)
--------------------------------------------------
Scuze, nu am vazut ca ati raspuns deja.
http://www.romanialibera.ro/economie/finante-banci/reprezent...
http://www.premierservice.ro/reprezentare-exclusiva-vanzator...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2014-05-28 05:34:14 GMT)
--------------------------------------------------
Scuze, nu am vazut ca ati raspuns deja.
Discussion
http://legeaz.net/noul-cod-civil/art-2072-notiune-contractul...
Exclusivitatea în contractul de agenție
http://legeaz.net/noul-cod-civil/art-2074-exclusivitatea-con...