May 30, 2014 14:03
9 yrs ago
5 viewers *
English term
Reeving diagram
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Engineering
ME reeving diagram.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | diagrama de cabeamento (de polia) |
Mario Freitas
|
| 4 | Diagrama de (guarnecimeto de cabo/gomimento) |
Fernandobn
|
| 2 | Diagrama da polia |
Makoto Yamamoto
|
Proposed translations
23 mins
Makoto Yamamoto
Australia
Australia
Native in Portuguese
Australia
Subtitling and translating since 1998
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Diagrama da polia
Sem contexto, eu sugeriria diagrama da polia.
+1
53 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1160
diagrama de cabeamento (de polia)
9 hrs
Diagrama de (guarnecimeto de cabo/gomimento)
reeving = guarnecimento de cabo/gomimento
Something went wrong...