Oct 29, 2003 22:22
20 yrs ago
28 viewers *
English term
incurred
English to Romanian
Bus/Financial
Costs are eligible if they are incurred by partner organizations.
Trebuie precizat ca respectivele costuri vor fi in final rambursate. Se exclude astfel varianta cu "suportate".
Trebuie precizat ca respectivele costuri vor fi in final rambursate. Se exclude astfel varianta cu "suportate".
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | suferite/sau rephrase |
Daniela McKeeby
|
| 2 | angajate |
Cristian Nicolaescu
|
Proposed translations
+1
1 hr
Daniela McKeeby
United States
United States
Native in English
&
Romanian
United States
Financial Services Experience
Native in: English 
, Romanian
Works in: Italian to English, Romanian to English, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
129
Selected
suferite/sau rephrase
costurile sunt ... daca sunt suferite de... / sau
Numai costurile organizatiilor ...sunt eligibile/acceptabile
Numai costurile organizatiilor ...sunt eligibile/acceptabile
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
2321
angajate
Costurile sunt acceptabile daca sunt angajate de organizatii partenere.
Something went wrong...