Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flashy dresser
Portuguese translation:
janota
Added to glossary by
Iara Fino Silva
Jun 5, 2014 18:13
9 yrs ago
2 viewers *
English term
flashy dresser
English to Portuguese
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
livro sobre arte
Successful, gregarious, witty, flashy dresser, cultivated in the European manner (friend of Whistler).
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
1 hr
Selected
janota
janota
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
1 hr
quem se veste para se mostrar
someone who is flashy wears expensive clothes, jewellery etc in a way that is intended to be impressive
É uma forma negativa de dizer isso.
É uma forma negativa de dizer isso.
+2
1 hr
de aparência ostentosa
uma sug...
Peer comment(s):
agree |
Mario Freitas
: Pensamos juntos, Cláudio!
1 min
|
rs...
|
|
agree |
Hugo Rincón
53 mins
|
1 hr
que gosta de ostentar
Sugestão com base na sugestão da Sarita.
3 hrs
espaventoso
É um termo conciso e que penso que se enquadra bem no resto da frase... Uma sugestão...
17 hrs
espampanante
https://www.infopedia.pt/lingua-portuguesa/espampanante
espampanante
adjetivo de 2 géneros
1. que dá nas vistas; espalhafatoso
2. extravagante
espampanante
adjetivo de 2 géneros
1. que dá nas vistas; espalhafatoso
2. extravagante
3 days 8 hrs
pomposo; vistoso; suntuoso
Sugestões
Discussion
www.dicionarioinformal.com.br/janota/Translate this page
Significado de janota . O que é janota: Pessoa que se veste com esmero; elegância exagerada fora de contexto, almofadinha, bolado.