Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dolna komora zsypu
English translation:
lower chute chamber
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 12, 2014 20:50
9 yrs ago
2 viewers *
Polish term
dolna komora zsypu
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dokument ws. warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie.
(...) Na działkach budowlanych należy przewidzieć miejsca na pojemniki służące do czasowego gromadzenia odpadów stałych, z uwzględnieniem możliwości ich segregacji: mogą to być wyodrębnione pomieszczenia w budynku, mające posadzkę powyżej poziomu nawierzchni dojazdu środka transportowego odbierającego odpady, lecz nie wyżej niż 0,15 m, w tym także dolne komory zsypu z bezpośrednim wyjściem na zewnątrz, zaopatrzonym w daszek o wysięgu co najmniej 1 m i przedłużony na boki po co najmniej 0,8 m, mające ściany i podłogi zmywalne, punkt czerpalny wody, kratkę ściekową, wentylację grawitacyjną oraz sztuczne oświetlenie,
(...) Na działkach budowlanych należy przewidzieć miejsca na pojemniki służące do czasowego gromadzenia odpadów stałych, z uwzględnieniem możliwości ich segregacji: mogą to być wyodrębnione pomieszczenia w budynku, mające posadzkę powyżej poziomu nawierzchni dojazdu środka transportowego odbierającego odpady, lecz nie wyżej niż 0,15 m, w tym także dolne komory zsypu z bezpośrednim wyjściem na zewnątrz, zaopatrzonym w daszek o wysięgu co najmniej 1 m i przedłużony na boki po co najmniej 0,8 m, mające ściany i podłogi zmywalne, punkt czerpalny wody, kratkę ściekową, wentylację grawitacyjną oraz sztuczne oświetlenie,
Proposed translations
(English)
3 | lower chute chamber | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | lower part of the rubbish chute/ rubbish chute part at the base of the building | roster |
Change log
Aug 11, 2014 23:14: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
28 mins
Selected
lower chute chamber
Propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-06-12 22:32:46 GMT)
--------------------------------------------------
zsyp = chute, according to technical dictionaries
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-06-12 22:32:46 GMT)
--------------------------------------------------
zsyp = chute, according to technical dictionaries
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
3 days 34 mins
lower part of the rubbish chute/ rubbish chute part at the base of the building
"Our high rise blocks have rubbish chutes conveniently installed to make the disposal of rubbish easier for our residents. They are designed to use gravity to feed waste into the collection points at the base of the building"
Note from asker:
dziękuję |
Something went wrong...