Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
How did you manage?
Arabic translation:
كيف نجحت في تحقيق هذا؟
Added to glossary by
hyarid
Jun 18, 2014 05:13
9 yrs ago
English term
How did you manage?
English to Arabic
Other
Other
عام
How did you manage it? How did you learn to forgive and get married to Vincent – the son of the man responsible for your parent’s deaths? How did you do it?
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | كيف نجحت في تحقيق هذا؟ |
hassan zekry
|
| 4 +2 | كيف استطعت القيام بذلك؟ |
madleen
|
Proposed translations
+2
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
277
Selected
كيف نجحت في تحقيق هذا؟
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+2
2 hrs
كيف استطعت القيام بذلك؟
*
Peer comment(s):
| agree |
ghassan al-Alem
: كيف تدبرت الأمر؟ أما السؤال الختامي "كيف استطعت القيام بذلك؟" how did you do that للتمييز بينهما
4 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Abdelaziz TALIBI
2 days 7 hrs
|
|
thanks
|
Something went wrong...