Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
You will be my judge
Hebrew translation:
תשפטו בעצמכם
Added to glossary by
Zohar CHABAUD
Jul 7, 2014 13:35
9 yrs ago
English term
You will be my judge
English to Hebrew
Marketing
Marketing
Slogan for a web page, meaning "You (the client) will judge the quality of my work"
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 +1 | תשפטו בעצמכם |
Zohar CHABAUD
|
| 3 | הפינה לשיפוטכם |
Itzik Greenvald Mivtach
|
Change log
Jul 14, 2014 08:39: Zohar CHABAUD Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Zohar CHABAUD
France
France
Native in Hebrew
Specializes in field
France
Inspiringly professional
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, French to Hebrew
Related KudoZ points
:
8
Selected
תשפטו בעצמכם
backtranslated as: Judge for yourself.
Plus, it's quite common.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2014-07-14 08:42:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much
Plus, it's quite common.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2014-07-14 08:42:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Specializes in field
Israel
Precise translation in no time
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew
Related KudoZ points
:
16
הפינה לשיפוטכם
מטבע לשון נפוץ.
ניתן לחפש אותו בגוגל ולראות עשרות תוצאות של דפים שבהם המשתמשים מתבקשים לשפוט/לדרג מוצר או שירות
הנה אחד למשל
ניתן לחפש אותו בגוגל ולראות עשרות תוצאות של דפים שבהם המשתמשים מתבקשים לשפוט/לדרג מוצר או שירות
הנה אחד למשל
Something went wrong...