This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 10, 2014 19:06
9 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: US, Canadian, UK) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
platos al disco
Spanish to English
Other
Food & Drink
This is a description of a restaurant in Patagonia, Argentina:
Hay muchas más opciones: las pizzas de XXXX (imperdible la de centolla al whisky), platos al disco en XXXX, pescados y mariscos en XXX
Thanks!
Hay muchas más opciones: las pizzas de XXXX (imperdible la de centolla al whisky), platos al disco en XXXX, pescados y mariscos en XXX
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | dishes cooked on a plow disk |
patinba
|
References
| carne a la piedra |
neilmac
|
Proposed translations
+4
46 mins
dishes cooked on a plow disk
Your basic Patagonian wok.
Culinary Traveller Restaurants template
www.theworlds50best.com/culinary.../1894-restaura...
The cooking techniques are typically Mallmann's: they are simple, tasty, and are ... the spirit stove, a plow disc, a caldron, and a stove with hotplates and a piece of sheet metal. ... Rib eye with chimichurri and Patagonia style potatoes
Also in the US:
DISCADA | Plow Disc Cooking | Plow Disk Cooker | Disco ...
www.southwestdisk.com/
DISCADA plow disk cookers handcrafted in New Mexico by Southwest Disk, the heart of the Southwest, for your ultimate plow disc cooking and grilling ...
Culinary Traveller Restaurants template
www.theworlds50best.com/culinary.../1894-restaura...
The cooking techniques are typically Mallmann's: they are simple, tasty, and are ... the spirit stove, a plow disc, a caldron, and a stove with hotplates and a piece of sheet metal. ... Rib eye with chimichurri and Patagonia style potatoes
Also in the US:
DISCADA | Plow Disc Cooking | Plow Disk Cooker | Disco ...
www.southwestdisk.com/
DISCADA plow disk cookers handcrafted in New Mexico by Southwest Disk, the heart of the Southwest, for your ultimate plow disc cooking and grilling ...
Peer comment(s):
| agree |
Andy Watkinson
: Aahhhh, Patagonia. Never been actually, but I can make chimichurri
19 mins
|
|
Thanks! Put it on your bucket list, Andy, you will not be sorry.
|
|
| agree |
Marianela Melleda
5 hrs
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
neilmac
: Vaya vaya... we learn something new every day :-)
13 hrs
|
|
Thanks, Neil!
|
|
| agree |
Christine Walsh
: Definitely! /// If it's Patagonia, or anywhere in rural Argentina, that's what it must be!
1 day 2 hrs
|
|
Thanks Christine - but not acceptable to asker!
|
Reference comments
3 mins
Reference:
carne a la piedra
Meat served still cooking on hot stone slabs or dishes.
Discussion