Jul 22, 2014 15:32
9 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
Translator & Engineer
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Portuguese to Russian, and 9 more.
paquetes de construcción
Spanish
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
Obras
El conjunto del proyecto y por tanto el presente alcance XXX será dividido para una organización racional del trabajo en distintos paquetes de construcción (paquetes o sistemas de Turnover).
En la fecha presente no esta aún disponible dicha estructura de paquetes que será comunicada al CONTRATISTA antes de la movilización.
En la fecha presente no esta aún disponible dicha estructura de paquetes que será comunicada al CONTRATISTA antes de la movilización.
Responses
| 4 | ver explicación. |
Maximova
|
Responses
49 mins
Selected
ver explicación.
Se refiere a una estrategia adoptada por el dueño, para ejecutar un proyecto. Se refiere a dividir el total de las obras en" paquetes". Las obras se agrupan según obras afines, a los que se le llama paquete de construcción.
Ejemplo:
Paquete N° 1: Contrato para el Suministro de cañerías
Paquete N° 2: Contrato para los movimientos de tierra
Paquete N° 3: Contrato para la instalación de las cañerías.
etc.
Ejemplo:
Paquete N° 1: Contrato para el Suministro de cañerías
Paquete N° 2: Contrato para los movimientos de tierra
Paquete N° 3: Contrato para la instalación de las cañerías.
etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...