Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
suprafață de contact cu pluta
English translation:
cork mating surface
Added to glossary by
Cosmin Băduleţeanu
Jul 27, 2014 08:33
9 yrs ago
Romanian term
suprafață de contact cu pluta
Romanian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
vibration reduction equipment
Din cuprinsul unor observații la un raport referitor la echipamentele de reducere a vibrațiilor pentru o construcție:
"Raport elaborat de Proiectantul de Specialitate care să cuprindă cerințele din Caietul de Sarcini, eventuale observații apărute pe parcurs (în special pentru elementele cu arc), gradul de îndeplinire (sau eventuale renunțări la observațiile de pe parcurs; de exemplu - este acceptată suprafața de contact cu pluta pentru elementele cu arc, sudurile casetelor, înălțimea diferită a elementelor cu arc față de amortizorii seismici etc.), atât pentru amortizorii seismici, cât și pentru elementele cu arc."
"Raport elaborat de Proiectantul de Specialitate care să cuprindă cerințele din Caietul de Sarcini, eventuale observații apărute pe parcurs (în special pentru elementele cu arc), gradul de îndeplinire (sau eventuale renunțări la observațiile de pe parcurs; de exemplu - este acceptată suprafața de contact cu pluta pentru elementele cu arc, sudurile casetelor, înălțimea diferită a elementelor cu arc față de amortizorii seismici etc.), atât pentru amortizorii seismici, cât și pentru elementele cu arc."
Proposed translations
(English)
4 | cork mating surface | danieline |
Proposed translations
2 days 1 hr
Selected
cork mating surface
suprafata de contact e 100% > mating surface
pluta - cork, ca termen general
pluta - cork, ca termen general
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc, danieline!"
Something went wrong...