Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
body water
Indonesian translation:
cairan tubuh
Added to glossary by
Rudolf Frans Maulany
Aug 5, 2014 11:40
9 yrs ago
English term
Netherlands
With 30 years of experience
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian, and 2 more.
body water
English to Indonesian
Medical
Medical (general)
Nutrition
Body water: the right level is crucial.
Body water apakah padanan terbaik air tubuh atau cairan tubuh?
Body water apakah padanan terbaik air tubuh atau cairan tubuh?
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 | cairan tubuh |
Aditya Ikhsan Prasiddha
|
| 4 +1 | kandungan air dalam tubuh |
Monica Arifin
|
Change log
Aug 5, 2014 11:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
21 mins
Aditya Ikhsan Prasiddha
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
34
Selected
cairan tubuh
IMHO lebih umum digunakan daripada air tubuh.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih untuk rekan-rekan terutama untuk rekan Aditya "
+1
22 hrs
Monica Arifin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
True To Own Word
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
kandungan air dalam tubuh
Body water makes up a significant fraction of the human body, both by weight and by volume.
By weight, the average human adult male is approximately 65% water.However, there can be considerable variation in body water percentage based on a number of factors like age, health, weight, and gender.
http://en.wikipedia.org/wiki/Body_water#In_humans
Dehidrasi terjadi ketika kadar kandungan air dalam tubuh terlalu rendah. Kondisi ini dapat dicegah dengan meningkatkan asupan cairan.
http://dinuho.wordpress.com/2010/05/23/kandungan-air-dalam-t...
Kandungan air dalam tubuh manusia sekitar 2/3 atau sekitar 60-70% dari berat tubuh.
http://aimyaya.com/id/kesehatan/berapa-banyak-air-yang-harus...
By weight, the average human adult male is approximately 65% water.However, there can be considerable variation in body water percentage based on a number of factors like age, health, weight, and gender.
http://en.wikipedia.org/wiki/Body_water#In_humans
Dehidrasi terjadi ketika kadar kandungan air dalam tubuh terlalu rendah. Kondisi ini dapat dicegah dengan meningkatkan asupan cairan.
http://dinuho.wordpress.com/2010/05/23/kandungan-air-dalam-t...
Kandungan air dalam tubuh manusia sekitar 2/3 atau sekitar 60-70% dari berat tubuh.
http://aimyaya.com/id/kesehatan/berapa-banyak-air-yang-harus...
Peer comment(s):
| agree |
makudin (X)
: cairan tubuh lebih cocok untuk terjemahan dari body fluid, dan cairan tubuh ini bermacam-macam
223 days
|
Something went wrong...