Creio que possa ser "extrator", conforme você disse, Júlio.

"Quando necessário a extração da prótese VEGA, VEGA
utilize o extrator EX.22."

http://www.interhospitalar.com.br/images/ortopedia/manual/82...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-08-06 16:13:20 GMT)
--------------------------------------------------

Outras referências:

1) // TECNICA DE FEMUR- RETROGRADA - Biomecanica
www.biomecanica.com.br/.../T043_SP2_FEMUR_RETROGRADA.pdf
A haste femoral retrógrada expandiu o uso das hastes intramedulares, como em pacientes ..... Utilize o peso do extrator da haste sp2 para remover a haste. //
https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...

2) // Técnica Cirúrgica - CMO Ortopedia
www.cmoortopedia.com.br/wp-content/.../10/SPOAC-NG-Técnica....
02.16.03.95320 Extrator Longo de Cabeça Femoral will- f Nf Nf N. 02.19.02.05272 ... 02.25.01.00004 Introdutor de Haste Femoral SPOAC NG. 02.25.08.00001. //
http://www.cmoortopedia.com.br/wp-content/uploads/2013/10/SP...

3) "Fixe o Impactor/Extrator Femoral ao componente femoral."
http://www.zimmer.com/content/pdf/pt-PT/zimmer_mis_multi_ref...


Conforme a referência acima, creio que também possa ser "Impactor/Extrator Femoral".

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-08-06 16:17:35 GMT)
--------------------------------------------------

FOTOS:
punção
https://www.google.com.br/search?q="extraction punch"&safe=o...

punção extrator
https://www.google.com.br/search?q="extraction punch"&safe=o...

impactador extrator
https://www.google.com.br/search?q="extraction punch"&safe=o...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-08-06 16:19:34 GMT)
--------------------------------------------------

********
Outra sugestão para a tradução: "Impactor/Extrator Femoral"

********