Aug 7, 2014 07:17
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Highlights the competition
English to Russian
Other
Sports / Fitness / Recreation
тренировка бодибилдера
Cardio program:
Throughout the whole year I make 20 minutes a day of cardio, either steep or cinta.Highlights the competition is about to do step by steep 40 minutes daily
Throughout the whole year I make 20 minutes a day of cardio, either steep or cinta.Highlights the competition is about to do step by steep 40 minutes daily
Proposed translations
(Russian)
| 2 | при интенсивной подготовке к соревнованиям |
Alina Barrow
|
| 4 | для достижения наиболее ярких результатов на соревнованиях |
Marina Dolinsky (X)
|
| 2 | см. |
AKhram
|
Proposed translations
1 hr
Alina Barrow
France
France
Native in Russian
France
M.Chem, 17 years of experience
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
при интенсивной подготовке к соревнованиям
при интенсивной подготовке к соревнованиям, перед соревнованиями
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
для достижения наиболее ярких результатов на соревнованиях
достижения наиболее ярких результатов на соревнованиях необходимо делать....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-07 08:38:17 GMT)
--------------------------------------------------
для достижения
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-07 08:38:17 GMT)
--------------------------------------------------
для достижения
4 hrs
см.
Похоже на автоперевод с испанского - "cinta" :) Если перевести обратно с английского на испанский, то можно предположить, что автор хотел сказать "По мере улучшения физической формы, буду заниматься в день по 40 минут."
Discussion