Glossary entry (derived from question below)
Aug 7, 2014 09:36
9 yrs ago
1 viewer *
Catalan term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
cargol
Catalan to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
sistema de sanejament
Que la installació de bombament a la EB... no queda inclosa en la present i s'inspeccionarà conjuntament amb la linia d'aigua de la EDAR.
El representant de l'empresa adjudicataria manifesta que s'han donat solució a les anomalies relatives a la prevenció de riscos laborals identificades en l'informe de Referencia ... de la ... i els informes del Consell Comarcal de ...de data .. 2011, ... 2011 i ... 2012 annexos a l'acta de posta en proves, tret de l'accès permanent al cargol no contemplat al projecte.
El representant de l'empresa adjudicataria manifesta que s'han donat solució a les anomalies relatives a la prevenció de riscos laborals identificades en l'informe de Referencia ... de la ... i els informes del Consell Comarcal de ...de data .. 2011, ... 2011 i ... 2012 annexos a l'acta de posta en proves, tret de l'accès permanent al cargol no contemplat al projecte.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | screw pump |
Ross Andrew Parker
|
Proposed translations
+1
9 mins
Ross Andrew Parker
Native in English
An eye for detail
Native in: English
Works in: Catalan to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
screw pump
Given that the context is "pumping" this seems to fit (though perhaps only a technical expert could say for sure).
http://en.wikipedia.org/wiki/Screw_pump
http://en.wikipedia.org/wiki/Screw_pump
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...