Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ορθοκυστικές διαταραχές
English translation:
vesicorectal disorders
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Aug 8, 2014 14:16
9 yrs ago
4 viewers *
Greek term
ορθοκυστικές διαταραχές
Greek to English
Medical
Medical (general)
Καλησπέρα!
Ο ασθενής XXX ΨΨΨ, ετών 4 με αριθμό ΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩ, παρουσιάζει χαλαρή απλή παραπληγία με ορθοκυστικές διαταραχές μετά από κατάγματα Θ3 –Θ4 (στις 15/11/2013 υπεβλήθη σε χειρουργική επέμβαση με πεταλεκτομή Θ3-Θ4 και στη συνέχεια σπονδυλοδεσία).
Ο ασθενής XXX ΨΨΨ, ετών 4 με αριθμό ΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩ, παρουσιάζει χαλαρή απλή παραπληγία με ορθοκυστικές διαταραχές μετά από κατάγματα Θ3 –Θ4 (στις 15/11/2013 υπεβλήθη σε χειρουργική επέμβαση με πεταλεκτομή Θ3-Θ4 και στη συνέχεια σπονδυλοδεσία).
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | vesicorectal disorder |
Peter Close
|
Change log
Aug 11, 2014 10:08: Spyros Salimpas Created KOG entry
Aug 11, 2014 10:08: Spyros Salimpas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1608020">Spyros Salimpas's</a> old entry - "ορθοκυστικές διαταραχές"" to ""vesicorectal disorder""
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
vesicorectal disorder
One moment while I find material from the internet to support my reply.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-08-08 14:36:22 GMT)
--------------------------------------------------
The Magenta Medical and Biological dictionary gives the meaning of ορθοκυστικός as being vesicorectal . [This dictionary is not always as bad as some people say that it is]. Διαταραχή = disorder.
Now, please see:
Subsequently, she experienced vesicorectal disorders: this was followed 5 days later by the appearance of a rash. Spinal T2-weighted MR images showed a ...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18232335
In addition, vesicorectal disorders (32%) and visual impairment (20%) were also noted to be troublesome.. In the workplace, 63% of patients were affected by ...
http://registration.akm.ch/einsicht.php?XNABSTRACT_ID=156211...
The prognosis of patients with DS is favorable, however, those who suffer from neurological symptoms such as intermittent claudication or vesicorectal disorder, ...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2270383/
Twenty-nine (83%) of the 35 patients who had neurological symptoms, such as intermittent claudication or vesicorectal disorder, at initial examination and ...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11012048
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-08-08 14:38:03 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, my answer should have been "vesicorectal disorders", with an "s" on the end of the second word!
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-08-08 14:36:22 GMT)
--------------------------------------------------
The Magenta Medical and Biological dictionary gives the meaning of ορθοκυστικός as being vesicorectal . [This dictionary is not always as bad as some people say that it is]. Διαταραχή = disorder.
Now, please see:
Subsequently, she experienced vesicorectal disorders: this was followed 5 days later by the appearance of a rash. Spinal T2-weighted MR images showed a ...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18232335
In addition, vesicorectal disorders (32%) and visual impairment (20%) were also noted to be troublesome.. In the workplace, 63% of patients were affected by ...
http://registration.akm.ch/einsicht.php?XNABSTRACT_ID=156211...
The prognosis of patients with DS is favorable, however, those who suffer from neurological symptoms such as intermittent claudication or vesicorectal disorder, ...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2270383/
Twenty-nine (83%) of the 35 patients who had neurological symptoms, such as intermittent claudication or vesicorectal disorder, at initial examination and ...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11012048
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-08-08 14:38:03 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, my answer should have been "vesicorectal disorders", with an "s" on the end of the second word!
Note from asker:
| Thank you, mr. Close. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, mr Close."
Something went wrong...