Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
execute on
Portuguese translation:
colocar em prática
Added to glossary by
Cintia Galbo
Aug 8, 2014 18:09
9 yrs ago
1 viewer *
English term
execute on
English to Portuguese
Other
Marketing / Market Research
Business
CEOs and CIOs must act decisively to execute on new business initiatives while defending against unpredictable threats.
Encontrei "execute on sth" como "to perform a task or complete an activity successfully". (http://dictionary.cambridge.org/dictionary/business-english/... mas não encontro um termo suscinto em português. Agradeço desde já.
Encontrei "execute on sth" como "to perform a task or complete an activity successfully". (http://dictionary.cambridge.org/dictionary/business-english/... mas não encontro um termo suscinto em português. Agradeço desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | colocar em prática |
Claudio Mazotti
|
| 4 +2 | dar seguimento a |
Joao Marcelo Trovao
|
| 4 +2 | Executar |
Ligia Dias Costa
|
| 3 | levar a cabo |
Andrew Bramhall
|
| 3 | implementar |
Esther Dodo
|
Proposed translations
+4
5 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
147
Selected
colocar em prática
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
:
15 mins
|
|
obrigado!
|
|
| agree |
Hugo Rincón
17 mins
|
|
obrigado!
|
|
| agree |
Claudia Marques
37 mins
|
|
obrigado!
|
|
| agree |
Danik 2014
18 hrs
|
|
obrigado!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+2
2 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
44
dar seguimento a
...para dar seguimento a novas...
+2
12 mins
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Executar
É mais simples e se procurar encontra muitas vezes a frase executar novas iniciativas
21 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
levar a cabo
...enfrentar as tarefas que se Ihes apresentam;
1 hr
Esther Dodo
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
Helping you reach the Brazilian market!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
implementar
Sugestão
Discussion