Glossary entry (derived from question below)
Aug 11, 2014 13:21
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Traductora Pública de Inglés
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
slew
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
slew
The following is a representative list of the protective actions that can be taken by the ISP logic:
Start inhibit (start permissive)
Reconfigure the main ARES model to accommodate a faulted sensor
Slew out of ETS (step to spinning reserve); load limited operation
Slew out of AutoTune
Es para GE de MX.
Muchas gracias!!
Start inhibit (start permissive)
Reconfigure the main ARES model to accommodate a faulted sensor
Slew out of ETS (step to spinning reserve); load limited operation
Slew out of AutoTune
Es para GE de MX.
Muchas gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | deriva |
Yaotl Altan
|
Change log
Aug 14, 2014 15:52: Yaotl Altan Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
284
Selected
deriva
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours2 heures (2014-08-14 15:52:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A tu orden siempre, colega.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias!!!"
Discussion
Slew means different things in different settings.
Moreover, I think people should focus more on "slew out of", which seems to be the thing to be decoded here.