Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
aanvangdosis
Indonesian translation:
dosis permulaan, dosis awal
Added to glossary by
Rudolf Frans Maulany
Aug 15, 2014 13:39
9 yrs ago
Dutch term
Netherlands
With 30 years of experience
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian, and 2 more.
aanvangdosis
Dutch to Indonesian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Pharmaceutical
de gebruikelijke aanvangdosis is 1 tablet XXXX
padanan aanvangdosis?
padanan aanvangdosis?
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | dosis permulaan |
Laurens Sipahelut
|
Proposed translations
12 hrs
Laurens Sipahelut
Indonesia
Indonesia
Native in Dutch
&
Indonesian
Indonesia
Your Dutch bridge with Indonesia
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
, Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Dutch to Indonesian, English to Indonesian
Related KudoZ points
:
24
Selected
dosis permulaan
'Aanvang' dl bhs Belanda berarti 'begin'. Sebagaimana bisa dilihat pd sumber acuan berupa contoh terjemahan salah satu anggota ProZ.com di bawah ini, padanan 'aanvangdosis' dl bhs Inggris adalah initial dose, atau 'dosis permulaan' dl bhs Indonesia.
Sbg tambahan, seperti bisa dilihat pd sumber acuan lain yg pranalanya saya cantumkan di bawah ini, ada pembedaan antara 'dosis awal' (loading dose) dan 'dosis permulaan' (initial dose).
Sbg tambahan, seperti bisa dilihat pd sumber acuan lain yg pranalanya saya cantumkan di bawah ini, ada pembedaan antara 'dosis awal' (loading dose) dan 'dosis permulaan' (initial dose).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih Pak Laurens"
Something went wrong...