Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
overmatig verzuring
Indonesian translation:
pengasaman berlebihan, menjadi terlalu asam
Added to glossary by
Rudolf Frans Maulany
Aug 15, 2014 13:41
9 yrs ago
Dutch term
Netherlands
With 30 years of experience
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian, and 2 more.
overmatig verzuring
Dutch to Indonesian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Pharmaceutical
De verschijnselen van overmatig verzuring
padanan overmatig verzuring?
padanan overmatig verzuring?
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | pengasaman berlebih |
Laurens Sipahelut
|
| 3 | Menjadi terlalu asam/kecut |
eldira
|
Proposed translations
12 hrs
Laurens Sipahelut
Indonesia
Indonesia
Native in Dutch
&
Indonesian
Indonesia
Your Dutch bridge with Indonesia
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
, Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Dutch to Indonesian, English to Indonesian
Related KudoZ points
:
24
Selected
pengasaman berlebih
Jawaban saya senada tetapi tdk sama dng jawaban Bu Eldira. 'Overmatig' berarti 'meer dan gewoon' atau 'meer dan goed is' atau dl bhs Inggris 'excessive', dan 'verzuring' dl konteks ini saya duga berarti 'daling van de zuurgraad (pH) in de spieren'.
Dengan demikian, padanan 'overmatig verzuring' dl bhs Indonesia adalah 'pengasaman berlebih' atau dl bhs Inggris 'excessive acidification'.
Dengan demikian, padanan 'overmatig verzuring' dl bhs Indonesia adalah 'pengasaman berlebih' atau dl bhs Inggris 'excessive acidification'.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih Pak Laurens dan Ibu Eldira, saya masukkan dengan urutan pilihan pertama "
9 hrs
Menjadi terlalu asam/kecut
Mengenai sesuatu bahan a tau barang yang melewati batas
Something went wrong...