This question was closed without grading. Reason: Question sans fondement
Aug 16, 2014 21:35
9 yrs ago
anglais term

kayak soccer

anglais vers français Autre Sports / forme physique / loisirs nautical sports
They can swim or play a round of after-dinner kayak soccer, then settle into one of Strathcona's rustic lakeside restaurants to dine on gourmet fare before retiring to their water's edge cabin.

Besoin de votre référence aussi, merci !
Proposed translations (français)
4 Kayak-polo

Discussion

Fabienne Garlatti (asker) Aug 18, 2014:
kayak soccer vs. Kayak-polo Les videos YouTube montrent le "kayak soccer" (EN) en piscine avec un filet au ras du sol et le "Kayak-polo" (FR) comme un sport officiel avec panier en hauteur.

Proposed translations

51 minutes

Kayak-polo

Le kayak-polo (appelé canoe-polo dans certains pays, notamment les pays anglophones) est un sport collectif où deux équipes de cinq joueurs, chacun dans un kayak, s'affrontent avec un ballon sur un plan d'eau rectangulaire pendant deux mi-temps de dix minutes. L'équipe gagnante est celle qui a inscrit le plus grand nombre de buts.
Note from asker:
Merci. Pouvez-vous me confirmer en tant que connaisseur qu'il s'agit bien de la même chose?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search