Sep 6, 2014 07:37
9 yrs ago
Polish term
kontrola ważności szkoleń
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Kodeks pracy
kontrola ważności szkoleń z zakresu bhp - jeden z obowiązków pracodawcy w zakresie BHP
Proposed translations
+7
43 mins
Joanna Carroll
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
138
Selected
Ensuring staff health and safety training is up to date
My take on it
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2014-09-06 08:25:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.exeter.ac.uk/staff/wellbeing/safety/healthandsafe...
http://www.bbcactive.com/BBCActiveIdeasandResources/Healthan...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2014-09-06 08:25:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.exeter.ac.uk/staff/wellbeing/safety/healthandsafe...
http://www.bbcactive.com/BBCActiveIdeasandResources/Healthan...
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Jacek Konopka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
34
supervision of the EHS training (courses) validity/ up-to-dateness
Może tak?
3 hrs
Polish term (edited):
kontrola ważności szkoleń z zakresu bhp
checking the validity of OHS training certificates / checks to ascertain the validity of [...]
A few more ideas. Joanna's answer is my first choice.
---
checks to ascertain the validity of OHS training certificates
checking the validity of OHS training certificates
checking whether the OHS training certificates are valid (and up-to-date)
[or] … OHS training certification
OHS = Occupational Health and Safety
---
checks to ascertain the validity of OHS training certificates
checking the validity of OHS training certificates
checking whether the OHS training certificates are valid (and up-to-date)
[or] … OHS training certification
OHS = Occupational Health and Safety
Something went wrong...