Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flake fractures
Polish translation:
złamanie odłamkowe
Added to glossary by
Jacek Kloskowski
Sep 7, 2014 19:54
9 yrs ago
5 viewers *
English term
flake fractures
English to Polish
Medical
Medical (general)
joint expert's report
She also sustained flake fractures of the talus and cuboid.
She also sustained flake fractures of the talus and cuboid.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | złamanie odłamkowe |
Jacek Kloskowski
|
| 3 | złamanie na skutek oderwania niewielkiego fragmentu kości (złamanie awulsyjne) |
Marta van der Hoeven
|
Change log
Feb 15, 2017 11:55: Jacek Kloskowski Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
89
Selected
złamanie odłamkowe
Inna sugestia:
Doznała złamania odłamkowego kości skokowej (talus) i sześcienniej (cuboid)
Nazwy kości kończyny dolnej:
http://fiszkoteka.pl/zestaw/74942-kosci-konczyny-dolnej
Fracture and Dislocation Classification For Children (with pictures; unfortunately, this compendium for adults is not free)
https://depts.washington.edu/uwortho/res/PDF's/OTA Frac...
--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2014-09-22 21:58:11 GMT)
--------------------------------------------------
link update:
https://depts.washington.edu/uwortho/res/PDF's/OTA Frac...
--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2014-09-22 22:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
Przykład:
Wiktor Kułakow ma odłamkowe złamanie kości biodrowej z przemieszczeniem - poinformował serwis russpeedway.info.
Zawodnik Unibaksu Toruń i Mega Łady Togliatti poważnych obrażeń doznał na wtorkowym treningu przed Drużynowymi Mistrzostwami Rosji Juniorów.
czytaj wiecej: http://www.canalplus.pl/sport/news-powa-zne-z-amanie-ko-ci-b...
Doznała złamania odłamkowego kości skokowej (talus) i sześcienniej (cuboid)
Nazwy kości kończyny dolnej:
http://fiszkoteka.pl/zestaw/74942-kosci-konczyny-dolnej
Fracture and Dislocation Classification For Children (with pictures; unfortunately, this compendium for adults is not free)
https://depts.washington.edu/uwortho/res/PDF's/OTA Frac...
--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2014-09-22 21:58:11 GMT)
--------------------------------------------------
link update:
https://depts.washington.edu/uwortho/res/PDF's/OTA Frac...
--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2014-09-22 22:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
Przykład:
Wiktor Kułakow ma odłamkowe złamanie kości biodrowej z przemieszczeniem - poinformował serwis russpeedway.info.
Zawodnik Unibaksu Toruń i Mega Łady Togliatti poważnych obrażeń doznał na wtorkowym treningu przed Drużynowymi Mistrzostwami Rosji Juniorów.
czytaj wiecej: http://www.canalplus.pl/sport/news-powa-zne-z-amanie-ko-ci-b...
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
Marta van der Hoeven
United States
United States
Native in Polish
Works in field
United States
timely and accurate
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
66
złamanie na skutek oderwania niewielkiego fragmentu kości (złamanie awulsyjne)
prawdopodobnie chodzi o to
https://www.healthtap.com/topics/flake-avulsion-fracture
http://www.echirurgia.pl/chirurgia_ortopedyczna/mechanizm_zl...
https://www.healthtap.com/topics/flake-avulsion-fracture
http://www.echirurgia.pl/chirurgia_ortopedyczna/mechanizm_zl...
Something went wrong...