Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
untergeordnete Tierhaltung
English translation:
minor animal husbandry
Added to glossary by
Wendy Streitparth
Sep 10, 2014 19:22
9 yrs ago
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
untergeordnete Tierhaltung
German to English
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
Der Betrieb liegt am östl. Stadtrand Wiens. Ackerbau mit Direktvermarktung; untergeordnete Tierhaltung.
Vielen Dank!
Vielen Dank!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | minor animal husbandry |
Wendy Streitparth
|
| 4 | livestock raising as a sideline |
John Speese
|
Change log
Sep 10, 2014 19:30: Steffen Walter changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Botany" to "Livestock / Animal Husbandry"
Sep 16, 2014 18:53: Wendy Streitparth Created KOG entry
Proposed translations
+3
44 mins
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
minor animal husbandry
It is likely that most farms practiced some limited animal husbandry; poultry or small animals grazing on waste land or fed kitchen scraps.
http://en.wikipedia.org/wiki/Agriculture_in_ancient_Greece
I think it is not just a sideline but also implies small animals.
http://en.wikipedia.org/wiki/Agriculture_in_ancient_Greece
I think it is not just a sideline but also implies small animals.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
30 mins
John Speese
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
23 years in agricultural science
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
livestock raising as a sideline
Ich habe es verstanden, dass die Tierhaltung eher eine sekondaere Taetigkeit auf diesem Betrieb ist und der Ackerbau mit Direktvermarktung die Haupttaetigkeit.
Something went wrong...