Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Concierto para Autónomos
English translation:
Agreement for Self-employed Workers / Individuals
Added to glossary by
Alejandro Alcaraz Sintes
Sep 21, 2014 11:06
9 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
CONCIERTO PARA AUTÓNOMOS
Spanish to English
Bus/Financial
Safety
Health & Safety in the Workplace
This is a training company that provides training in Occupational Risk Prevention to freelance professionals and companies
CONCIERTO PARA EMPRESAS also appears in the original text.
El concierto incluye, entre otras, las siguientes actuaciones:
Formación e información preventiva.
Elaboración de la documentación de coordinación de actividades.
Elaboración de los registros de equipos de protección individual (EPI’s).
Tramitación del concierto de Vigilancia de la Salud.
My guess is agreement/collaboration/contract???
Any help would be greatly appreciated
Thanks!
J
CONCIERTO PARA EMPRESAS also appears in the original text.
El concierto incluye, entre otras, las siguientes actuaciones:
Formación e información preventiva.
Elaboración de la documentación de coordinación de actividades.
Elaboración de los registros de equipos de protección individual (EPI’s).
Tramitación del concierto de Vigilancia de la Salud.
My guess is agreement/collaboration/contract???
Any help would be greatly appreciated
Thanks!
J
Proposed translations
(English)
4 +2 | agreement for self-employed workers / individuals | Alejandro Alcaraz Sintes |
5 | Agreement for freelancers | Juan Angel Garzon |
Change log
Sep 27, 2014 07:21: Alejandro Alcaraz Sintes Created KOG entry
Proposed translations
+2
32 mins
Selected
agreement for self-employed workers / individuals
Así lo diría yo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
36 mins
Agreement for freelancers
Concierto is a set of agreements between two o more parties including mandatory rules and measures.
Something went wrong...