Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
vivero (para tortugas caguamas)
English translation:
nursery (for loggerhead sea turtles)
Added to glossary by
Taña Dalglish
Sep 24, 2014 00:08
9 yrs ago
Spanish term
vivero (para tortugas caguamas)
Spanish to English
Science
Zoology
Wildlife Protection
El documento es de México. Se trata de varios proyectos de conservación. A continuación se encuentra el extracto del documento:
"Crías nacidas en nidadas protegidas en corrales o viveros."
¡Muchas gracias!
"Crías nacidas en nidadas protegidas en corrales o viveros."
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | nursery (for loggerhead turtles) |
Taña Dalglish
|
| 3 +1 | hatchery |
Christine Walsh
|
Change log
Oct 8, 2014 04:02: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
nursery (for loggerhead turtles)
DF]Panama's Efforts to Protect the World's Sea Turtle Population
www.playacommunity.com/.../5341-panamas-efforts-to-protect-...
Sep 12, 2013 - sea turtles: loggerhead, leatherback, hawksbill, green and olive ridley. ... “Viveros” or nurseries. ... born in Cambutal in artificial nurseries.
The RIESTER Foundation protects olive ridley turtles in ...
riesterfoundation.com/.../the-riester-foundation-protects-olive-ridley-turtl...
Mar 2, 2011 - Baby olive ridley turtles make their way to the sea. ... They were hatching from nests in a vivero (nursery) in Costa de Oro/Playa Coyote on the
Tortuga Caguama - Loggerhead Turtle - Mexiconservacion
mexiconservacion.org/reptiles_tort_caguama.html
Translate this page
Tortuga Caguama, Loggerhead Turtle, Reptiles, Mexico, Mexican, Animales, Animals, Fauna, Wildlife.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-09-24 00:17:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Loggerhead_sea_turtle
http://es.wikipedia.org/wiki/Caretta_caretta
www.playacommunity.com/.../5341-panamas-efforts-to-protect-...
Sep 12, 2013 - sea turtles: loggerhead, leatherback, hawksbill, green and olive ridley. ... “Viveros” or nurseries. ... born in Cambutal in artificial nurseries.
The RIESTER Foundation protects olive ridley turtles in ...
riesterfoundation.com/.../the-riester-foundation-protects-olive-ridley-turtl...
Mar 2, 2011 - Baby olive ridley turtles make their way to the sea. ... They were hatching from nests in a vivero (nursery) in Costa de Oro/Playa Coyote on the
Tortuga Caguama - Loggerhead Turtle - Mexiconservacion
mexiconservacion.org/reptiles_tort_caguama.html
Translate this page
Tortuga Caguama, Loggerhead Turtle, Reptiles, Mexico, Mexican, Animales, Animals, Fauna, Wildlife.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-09-24 00:17:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Loggerhead_sea_turtle
http://es.wikipedia.org/wiki/Caretta_caretta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
18 mins
hatchery
Another option, I think:
https://www.google.com.ar/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-09-24 00:28:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.ar/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
https://www.google.com.ar/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-09-24 00:28:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.ar/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Peer comment(s):
| agree |
George Rabel
: Both "nursery" and "hatchery" are valid.
14 hrs
|
|
Thanks, George
|
Something went wrong...