English to Russian Bus/Financial Law: Taxation & Customs

Речь идет о таможенных режимах. Возникли трудности с корректной формулировкой. Контекст:

1. Active refinement without payment: this regime allows the acceptance on the customs territory (with a hold on import taxes and duties) of certain goods intended to be re-exported in a given time frame after having been subjected to a transformation; goods imported under this regime are not *subject to a financial transfer* to the foreign purveyor, who remains the owner;
2. Active refinement with payment: goods imported under this regime are *subject to a financial transfer* to the foreign purveyor; the importer becomes the owner.

Заранее благодарен за внимание к моему вопросу.