Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Shares in/ shares out
Romanian translation:
acțiuni dobândite/acțiuni cesionate
Added to glossary by
ANDA PENA RO
Oct 1, 2014 18:48
9 yrs ago
English term
Romania
English/French/Romanian Translator/Int.
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Shares in/ shares out
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
Share register- date, nature of transaction, class of shares, shares in, shares out, series, balance, payment, signature.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | acțiuni dobândite/acțiuni cesionate |
ANDA PENA RO
|
Change log
Oct 5, 2014 10:29: ANDA PENA RO Created KOG entry
Proposed translations
+2
21 mins
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
152
Selected
acțiuni dobândite/acțiuni cesionate
http://www.onrc.ro/documente/legislatie/HG_Nr_885_1995.pdf - "In toate cazurile, depunerea semnăturii se face cu ocazia primei adunări generale, care are loc după efectuarea cesiunii, dobândirii succesiunii sau, după caz, a dobândirii silite. "
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2014-10-03 17:52:52 GMT)
--------------------------------------------------
Cu placere!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2014-10-03 17:52:52 GMT)
--------------------------------------------------
Cu placere!
Note from asker:
| Corect, multumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...