English to Spanish Medical Medical (general)

Estoy traduciendo un documento sobre la toma de muestras de materia fecal. En la lista de materiales necesarios, sale lo siguiente:

Material needed:

Greiner EDTA 1 mL (violet stopper)
To be discarded after centrifugation and transfer of plasma
Transfer vial 2 mL (amber)
**Nurse Cap** + Spoon
(home stool collection kit if applicable)
To be discarded after transfer of stool

Por "nurse cap" solo encuentro resultados relacionados con el gorrito de enfermera, pero no creo que un kit para la toma de este tipo de muestras incluya eso. Alguien tiene alguna idea? Gracias!!