Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bank remedy
French translation:
mesures de redressement prises par la banque
Added to glossary by
emmanuelle groom
Oct 14, 2014 08:14
9 yrs ago
English term
United Kingdom
Creative translations English to French
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Bank remedy
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
PPPs
Contexte : financement de projet dans un contexte PPP
Dans une presentation PowerPoint on expose le mécanisme d'intervention de la banque en cas de défaillance.
Default Termination Notice served on SPV and Bank
Remedy period: where cure is possible
Bank remedy: remediation plan
Bank remedy: correction des defaillances par la banque?
Dans une presentation PowerPoint on expose le mécanisme d'intervention de la banque en cas de défaillance.
Default Termination Notice served on SPV and Bank
Remedy period: where cure is possible
Bank remedy: remediation plan
Bank remedy: correction des defaillances par la banque?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | mesures de redressement prises par la banque |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | mesures prises par la banque |
Mireille BOULANGER
|
| 4 | assainissement proposé par la banque |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | action corrective (recours) de la banque |
Marcombes (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
mesures de redressement prises par la banque
remediation plan = plan d'assainissement
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-10-14 09:22:05 GMT)
--------------------------------------------------
Je traduirais ainsi pour éviter les redondances de la phrase
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-10-14 09:22:05 GMT)
--------------------------------------------------
Je traduirais ainsi pour éviter les redondances de la phrase
Note from asker:
| merci |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
5 mins
mesures prises par la banque
plan de redressement ou d'assainissement élaboré par la banque
Note from asker:
| merci |
25 mins
assainissement proposé par la banque
: plan d'assainissement
Note from asker:
| meric |
1 hr
action corrective (recours) de la banque
pour pallier aux défaillances
Note from asker:
| merci |
Discussion