Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
concebido no âmbito
Proposed translations
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
As part of the Cogito program(me)
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2014-10-18 20:40:09 GMT)
--------------------------------------------------
I've thought a lot about this and I think this is the most succint option
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Realized within the scope of the
Brazil
Engineer, Tech/IT/Aviation/Bus, 15yr
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
conceived within the scope of
https://www.google.com/search?q="event was conceived"
Suggestion:
Conceived within the scope of COGITO... and of the Specialization Course on..., this event will take place...
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
designed (within the framework)(as part ) of COGITO...
We highlight having a policy designed within the framework of a single European sea, and the importance ascribed to the multimodal linking of European sea
The serious game 2020 Energy was designed within the framework of ENERGY-BITS a European cross-media awareness programme for teenagers .
conceived of by
Conceived of by Humanity+, this first annual event may yet to be in the public conscious, but it’s starting off with a bang.
http://singularityhub.com/2012/03/01/happy-future-day-march-...
This event was conceived of and produced by Antoinette Valderrama. I felt this was an event that should be covered because it involves a minority community in NYC that does not get much fashion coverage despite its long cultural history of fashion.
http://thefashionpiecederesistance.blogspot.com.br/2013/01/i...
Conceived of and hosted by Stacy Moscotti, this event has it all:
■Phenomenal Speakers – All Local to Philadelphia and All Rockstars in Isagenix
■Top Notch Training
■The Launch of Massive Momentum for your Business in 2013
http://stacymoscotti.com/isaphillysummit/
Something went wrong...