Nov 4, 2014 09:30
9 yrs ago
English term
highlighted
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Руководство к ammonia plant.
Detailed cleaning and passivation procedures prepared by the Specialist Chemical Cleaning Contractor should include:
A listing of the items of equipment and pipe work which will comprise that particular chemical cleaning and passivation circuit.
A ***highlighted set of the relevant P&ID’s, piping isometrics, and cleaning circuit schematic drawing on which is indicated the particular chemical cleaning circuit in question and also the:
...
Что здесь означает "highlighted"?
Спасибо.
Detailed cleaning and passivation procedures prepared by the Specialist Chemical Cleaning Contractor should include:
A listing of the items of equipment and pipe work which will comprise that particular chemical cleaning and passivation circuit.
A ***highlighted set of the relevant P&ID’s, piping isometrics, and cleaning circuit schematic drawing on which is indicated the particular chemical cleaning circuit in question and also the:
...
Что здесь означает "highlighted"?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 +4 | выделенный | Roman Karabaev |
4 | подсвеченный (фрагмент) | Tatiana Mankiewicz |
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
выделенный
Подчеркнутый, отмеченный, выделенный цветом (в каком-то общем списке). Так, наверное.
Peer comment(s):
agree |
mk_lab
9 mins
|
Спасибо!
|
|
agree |
Zoya Nayshtut
1 hr
|
Спасибо!
|
|
agree |
Andrey Svitanko
: Ну да.
3 hrs
|
Спасибо!
|
|
agree |
Serzhe
: выделенный жирным – напр. bold
1 day 7 hrs
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
2 days 50 mins
подсвеченный (фрагмент)
подсвеченный (фрагмент), выделенный
Discussion