Nov 4, 2014 13:15
9 yrs ago
English term
development case entrance seal
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
принтер
Лазерный принтер Ricoh
Remove the E-ring and the bearing on the rear side.
On the front side, pull the shaft towards the blue arrow, and then remove the pin and gear.
The next step is to remove the ring, gear and bearing on the front side.
Remove the development side seal and development case entrance seal at each end and lift up the development sleeve unit.
Removal Development Sleeve Unit
Split the assembly into the PCU and Development unit.
Remove the E-ring and the bearing on the rear side.
On the front side, pull the shaft towards the blue arrow, and then remove the pin and gear.
The next step is to remove the ring, gear and bearing on the front side.
Remove the development side seal and development case entrance seal at each end and lift up the development sleeve unit.
Remove the E-ring and the bearing on the rear side.
On the front side, pull the shaft towards the blue arrow, and then remove the pin and gear.
The next step is to remove the ring, gear and bearing on the front side.
Remove the development side seal and development case entrance seal at each end and lift up the development sleeve unit.
Removal Development Sleeve Unit
Split the assembly into the PCU and Development unit.
Remove the E-ring and the bearing on the rear side.
On the front side, pull the shaft towards the blue arrow, and then remove the pin and gear.
The next step is to remove the ring, gear and bearing on the front side.
Remove the development side seal and development case entrance seal at each end and lift up the development sleeve unit.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | уплотнение входной камеры проявки |
Victor Sidelnikov
|
| 3 +1 | уплотнение на входе блока проявки |
caduceus
|
Proposed translations
2 hrs
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
167
Selected
уплотнение входной камеры проявки
Блок проявки вообще говоря из трех секций: входная камера (в него поступает тонер и в которой щетка распределяет по длине), камера проявки и выходная камера, в которой шнек выбрасывает лишний тонер. В этой процедуре снимаются только уплотнения валов.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
уплотнение на входе блока проявки
или на входе в корпус вала проявки - как лучше согласуется с уже переведенными терминами
Something went wrong...