English to Spanish Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci

Me aparece este término en un documento de gasoductos. Lo traduje como tubería de doble curvatura, pero no sé muy bien a qué se refiere porque también encontré que podía significar desviación de la tubería :S.

Original:
Offsetting pipe shall necessitate Contractor relocating pipe to center of ditch in order
to obtain sufficient uniform backfilling without leaving voids or possible damage to
pipe coating

Traducción:
La tubería de doble curvatura requerirá que el Contratista reubique la tubería para centrar el canal, a fin de obtener suficiente relleno uniforme sin dejar huecos ni posibles daños en el recubrimiento de la tubería.