Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
l'annotazione di servizio
Romanian translation:
însemnări de serviciu
Added to glossary by
Adina Lazar
Nov 22, 2014 15:03
9 yrs ago
10 viewers *
Italian term
l'annotazione di servizio
Italian to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Allo stato degli atti, visto il verbale di arresto in flagranza, la comunicazione della notizia di reato, l'annotazione di servizio del.... , i verbali di perquisizione e sequestro, i rilievi fotografici,....
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | însemnări de serviciu |
Adina Lazar
|
Change log
Nov 22, 2014 15:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 27, 2014 11:33: Adina Lazar Created KOG entry
Proposed translations
1 day 1 hr
Adina Lazar
Spain
Spain
Native in Italian
&
Romanian
Specializes in field
Spain
Perito del tribunale di Milano
Native in: Italian 
, Romanian
Works in: Romanian to Italian, Italian to Romanian, Spanish to Romanian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
308
Selected
însemnări de serviciu
Pentru ”annotazione di servizio” vezi pag. 759 și următoarele: http://books.google.es/books?id=0PGQVGfKmzYC&pg=PA759&dq=ann...
”Poliţia Locală Călan are în componenţă :
-1 coordonator politie
-15 funcţionari publici cu atribuţii specifice de poliţist local
Pentru buna desfăşurare a activităţii în dispozitivul de ordine, dotarea logistică este
alcătuită din :
- cătuşe = 2 - baston de cauciuc = 2
- port-carnet = 2 - lanternă = 2
- carnetul postului = 2 - carnet de control = 1
- carnet cu însemnări de serviciu = 11
- procese verbale de contravenţie = 11
- extrase din actele normative ( Lg.61/1991,OG 2/2001 si HCL) = 11”
(http://www.primariacalan.ro/sites/default/files/HCL/HCL 18-a...
”Poliţia Locală Călan are în componenţă :
-1 coordonator politie
-15 funcţionari publici cu atribuţii specifice de poliţist local
Pentru buna desfăşurare a activităţii în dispozitivul de ordine, dotarea logistică este
alcătuită din :
- cătuşe = 2 - baston de cauciuc = 2
- port-carnet = 2 - lanternă = 2
- carnetul postului = 2 - carnet de control = 1
- carnet cu însemnări de serviciu = 11
- procese verbale de contravenţie = 11
- extrase din actele normative ( Lg.61/1991,OG 2/2001 si HCL) = 11”
(http://www.primariacalan.ro/sites/default/files/HCL/HCL 18-a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...