Nov 22, 2014 23:32
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
cap transaction
English to Bulgarian
Bus/Financial
Finance (general)
bank documents
изброяване на възможни сделки/транзакции
значението е: сделка с фиксиран максимум на процентна ставка, но има ли финансов термин?
значението е: сделка с фиксиран максимум на процентна ставка, но има ли финансов термин?
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | кап сделка |
Kamelia Gueorguieva
|
| 5 | транзакция с фиксиран максимален лихвен процент / кап транзакция |
Andrei Vrabtchev
|
Proposed translations
7 hrs
Kamelia Gueorguieva
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Found in Translation
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
кап сделка
Взаимствано като финансов термин; ако прецените с обяснение в скоби
Reference:
http://www.bnb.bg/bnbweb/groups/public/documents/bnb_download/fm_researchstatistics_a7_bg.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
17 hrs
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
136
транзакция с фиксиран максимален лихвен процент / кап транзакция
https://www.google.bg/search?q="фиксиран максимален лихвен п...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2014-11-23 16:55:54 GMT)
--------------------------------------------------
Моля! Честно казано, "кап" не се употребява много често, аз бих използвал описателния превод, а "кап" само ако има ограничение за мястото за текста.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2014-11-23 16:55:54 GMT)
--------------------------------------------------
Моля! Честно казано, "кап" не се употребява много често, аз бих използвал описателния превод, а "кап" само ако има ограничение за мястото за текста.
Note from asker:
| Мерси! това е моят превод, но в изброяването ще дам "кап" |
Discussion
за съжаление, не го запаметих. влязох там от гугле-то