OneTa (asker) Nov 24, 2014:

ご丁寧にありがとうございます。

Port City Nov 24, 2014:

3つの部分から成る板状のもの (a 3-panel lining board) のようですが、3つの部分はバラバラになるようなので、備考の「3ツ割」は3 panels、「3つ割形状のものは」のところは as for the board with 3 panels, the upper panel... にするとか。

OneTa (asker) Nov 24, 2014:

４）止めボルト（ｃ）を全て緩めてライニング板を取り外す。
※３つ割形状のものは、上部は上から、下方左右は下側から取り出す。
※一体形状ものは、下側から取り外す。

OneTa (asker) Nov 24, 2014:

ほかの箇所で
名称：ライニング板(軸受側)
個数：1組
備考：3ツ割
との記述があります。

Port City Nov 24, 2014:

どんな形をしているものか、あるいは部品名は分かりますか？3つに分かれたものが広がっているなら、「Y-shaped 部品名」、割れ目が入っただけなら 「部品名 with 3 slits」など、形状に合わせて描写したら良いのではないでしょうか。