Nov 26, 2014 20:18
9 yrs ago
French term
Netherlands
high quality translations
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Dutch to French, and 1 more.
gestion budgétaire par objectifs
French to Dutch
Bus/Financial
Economics
Omschrijving: La *gestion budgétaire par objectifs* introduit au fait la gestion axée sur les résultats au sein de l’administration, inscrivant ainsi l’action publique dans une logique de résultats. La justification en est simple : l’affirmation de la nécessité de rendre compte et de mesurer les réalisations par rapport aux objectifs qui tient en partie à l’obligation d’expliciter les choix de politiques publiques dans un contexte budgétaire moins favorable et un environnement de plus en plus concurrentiel sur la plan international.
http://www.leaders.com.tn/article/la-gbo-ou-la-modernisation...
http://www.leaders.com.tn/article/la-gbo-ou-la-modernisation...
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | op doelstellingen gebaseerd begrotingsbeheer |
Frank van 't Hoog
|
Proposed translations
11 hrs
Frank van 't Hoog
France
France
Native in Dutch
Works in field
France
Financial, legal, and medical
Native in: Dutch (Variants: Suriname, Flemish, Netherlands, Belgian Dutch)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
op doelstellingen gebaseerd begrotingsbeheer
par objectifs = op doelstellingen gebaseerd. gestion budgétaire = begrotingsbeheer.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-11-27 09:49:53 GMT)
--------------------------------------------------
Toch nog even toelichten: in het Nederlands vind je 'op doelstellingen gebaseerd begrotingsbeheer' niet terug, omdat dit de standaard aanpak was en is. Vroeger werkte de Franse overheid vooral met een 'budget de moyens', dat was minder efficiënt (sic). Tegenwoordig is het 'budget de résultats' de norm. Dit heeft dezelfde betekenis als 'gestion budgétaire par objectifs':
Par exemple, lors de la discussion budgétaire les parlementaires sont obligés de raisonner en termes d’objectifs, de fixer des objectifs, c'est-à-dire de raisonner à travers une culture de la stratégie. A l’ancien budget de moyens succède ce que l’on appelle un budget de résultats.
Ces programmes sont ensuite divisés en sous-objectifs appelés les actions, également susceptibles d’être divisées en sous-actions.
http://www.cours-univ.fr/cours/licence/droit/licence-2-droit...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-11-27 09:49:53 GMT)
--------------------------------------------------
Toch nog even toelichten: in het Nederlands vind je 'op doelstellingen gebaseerd begrotingsbeheer' niet terug, omdat dit de standaard aanpak was en is. Vroeger werkte de Franse overheid vooral met een 'budget de moyens', dat was minder efficiënt (sic). Tegenwoordig is het 'budget de résultats' de norm. Dit heeft dezelfde betekenis als 'gestion budgétaire par objectifs':
Par exemple, lors de la discussion budgétaire les parlementaires sont obligés de raisonner en termes d’objectifs, de fixer des objectifs, c'est-à-dire de raisonner à travers une culture de la stratégie. A l’ancien budget de moyens succède ce que l’on appelle un budget de résultats.
Ces programmes sont ensuite divisés en sous-objectifs appelés les actions, également susceptibles d’être divisées en sous-actions.
http://www.cours-univ.fr/cours/licence/droit/licence-2-droit...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
Something went wrong...