KudoZ question not available
English translation: trauma head prosthesis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:14 Dec 3, 2014 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Harald Moelzer (medical-translator) Germany Local time: 10:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | trauma head prosthesis |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Traumakopfprothese |
| ||
| Some sources |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1trauma head prosthesis Explanation: ... where 'head prosthesis' is fairly common. I would keep it literal, particularly since more context is missing. http://www.synthes.com/sites/NA/NAContent/Docs/Product Suppo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
16 mins |
| Reference: Traumakopfprothese Reference information: From a series of lectures on shoulder repair: www.my-medical-education.com/.../inde... 24.06.2011 - Wissenschaftliche Leitung: Dr. Aristotelis Kaisidis, Asklepios Klinik Seligenstadt Schulterinstabilität |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: Some sources Reference information: Traumakopfprothese In Deutsch ( zu lesen) http://www.intercongress.de/Kongressprogramme/451110/Schulte... http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.spring... Abstract- English and German (humeral) head prosthesis http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.spring... (humeral) head prosthesis AND/ VERSUS implant Possibly useful links: -------------------------------------------------- Note added at 26 min (2014-12-03 11:40:59 GMT) -------------------------------------------------- These links are no longer needed. The question has already been answered. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
