Dec 4, 2014 15:07
9 yrs ago
English term

international officer intelligence captain's career course

English to Russian Other Military / Defense
как перевести это название курса? international officer intelligence captain's career course

Proposed translations

6 mins
Selected

Международный обучающий курс для офицеров разведки

"Международный" относится к курсу, а не к виду разведки, потому что проводится в разных странах Северной Африки и Ближнего Востока
http://www.state.gov/documents/organization/177029.pdf
"Обучающий курс для офицеров", а не "курс обучения офицеров", потому что его, по крайней мере в США, проходят все кадровые офицеры-разведчики
http://tdystay.com/miccc-fort-huachuca
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search