Italian to English Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters description of a scene

A scene in a novel that takes place in Odessa, Ukraine in 1910. This is the description of the home of a well-to-do bourgeois family.

"La casa dei XXXX era disposta su tre piani. La zona centrale della facciata era occupata da un alto portone, che dava accesso al cortile interno. Nella grande aiuola rotonda in mezzo al cortile, incrociata da due piccoli sentieri, le piante da bulbo fiorite erano nella loro stagione di massimo splendore. Su un lato della corte si affacciavano le stalle e il deposito; sull’altro la lavanderia, il guardaroba e le camere della servitù, con un gabinetto. Di fronte, nella staccionata che dava sulla via retrostante, si apriva l’ingresso di servizio e di fianco, in un muricciolo di cemento, era sistemata la pompa a mano per cavare l’acqua dal pozzo e riempirne i secchi."