Dec 15, 2014 21:27
9 yrs ago
English term
Italy
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, Italian to Slovak, Slovak to Italian, and 2 more.
standing steeper,
English to Slovak
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
the ground perform better than it does in its natural state; standing steeper, accommodating greater loads, distributing loads and settling less.
Proposed translations
35 mins
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Specializes in field
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
udrží prudší svah
tj. půda se nesesouvá při prudším svahu
48 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak , Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
udrží sa (udržiac sa) v strmšej polohe
udrží sa (udržiac sa) v strmšej polohe
+1
8 hrs
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
40
English term (edited):
standing steeper
ostáva stáť s väčším sklonom
aj toto je možnosť, dá sa aj takto opisne
2 days 18 hrs
Viliam Schichman
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
professional translations
Native in: Slavic(Other) , Slovak
Works in: Slovak to English, Czech to English, English to Slovak
Related KudoZ points
:
4
je (ostáva) stabilná do (aj pri) väčšej/vyššej strmosti (svahu),
zjavne sa myslí spevnená zemina, nie spevňujúca sieť
...znáša vyššie zaťaženia, rozkladá zaťaženia a menej sa prepadá (usádza)
...znáša vyššie zaťaženia, rozkladá zaťaženia a menej sa prepadá (usádza)
Something went wrong...